top of page
  • Writer's pictureKaren Agmon

ื”ื‘ื™ืช ื”ื”ื•ืœื ื“ื™/ืืŸ ืคืืฆ'ื˜


ื”ื‘ื™ืช ื”ื”ื•ืœื ื“ื™/ืืŸ ืคืืฆ'ื˜

ื‘ืกื•ืคื” ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื” ืกื™ืจื™ืœ ืงื•ื ืจื•ื™, ืขื“ื™ืŸ ื—ื™ื™ืœ ื‘ืฆื‘ื ื”ืืžืจื™ืงืื™ ืžืฆืœื™ื— ื‘ืขื–ืจืช, ืชื•ืฉื™ื™ื”, ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ืจื‘ื” ื ื—ื™ืฉื•ืช ื•ืจืฆื•ืŸ ืœื™ื™ืกื“ ืืช ื—ื‘ืจืช ื”ื ื“ืœ"ืŸ ืฉืœื•. ื‘ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืžืกืคื™ืง ืขืœ ืžื ืช ืœืจื›ื•ืฉ ืืช "ื”ื‘ื™ืช ื”ื”ื•ืœื ื“ื™" ืื—ื•ื–ื” ื™ืคื™ืคื™ื™ื” ื‘ืคื™ืœื“ืœืคื™ื”. ื”ื•ื ืงื•ื ื” ืื•ืชื” ืขื ืชื›ื•ืœืชื”. ื•ืžืขื‘ื™ืจ ืœืฉื ืืช ืืฉืชื• ืืœื ื” ื•ืืช ื‘ืชื• ืžื™ื™ื‘. ื“ื ื™ ื›ื‘ืจ ื ื•ืœื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื”ื•ืœื ื“ื™, ื”ื•ื ืงื˜ืŸ ืžืžื™ื™ื‘ ื‘ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื. ืืœื ื” ืืžื ืขื–ื‘ื” ืื•ืชื ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื“ื ื™ ื”ื™ื” ื‘ืŸ ืืจื‘ืข. ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ืžืžื ื”. ื›ืฉืืœื ื” ืขื•ื–ื‘ืช ืžื™ื™ื‘ ืžืคืชื—ืช ืืช ืžื—ืœืช ื”ืกื•ื›ืจืช. ื”ื™ื ื’ื ื–ื• ืฉืœื•ืงื—ืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื“ื ื™, ืื ื›ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื™ืฉ ืืฃ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื ืืžื ื•ืช ืžืื•ื“. ืกื ื“ื™, ื’'ื•ืกืœื™ืŸ ื•ืงื˜ื™ืคื•ื ื”. ืœืื—ืจ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ื ื›ื ืกืช ืœื—ื™ื™ื”ื ืื ื“ืจืื”, ื”ื™ื ืฆืขื™ืจื” ืžืื‘ื™ื”ื, ื•ื™ืฉ ืœื” ืฉืชื™ ื‘ื ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช.

ื›ืฉืื‘ื™ื”ื ืฉืœ ืžื™ื™ื‘ ื•ื“ื ื™ ืžืช ื‘ื’ื™ืœ 53 ืžื”ืชืงืฃ ืœื‘, ืื ื“ืจืื” ืžื ืฉืœืช ืืช ืžื™ื™ื‘ ื•ื“ื ื™ ืžื›ืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืขืฆื•ื ืฉืœ ื”ืื‘. ื”ื™ื ืงื•ืจืืช ืœืžื™ื™ื‘ ืฉื›ื‘ืจ ืื™ื ื” ื‘ื‘ื™ืช ื›ืžื” ืฉื ื™ื ืฉืชื‘ื•ื ืœืืกื•ืฃ ืืช ื“ื ื™ (ื”ื•ื ื‘ืŸ 15 ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ) ื•ืฉืคืฉื•ื˜ ื™ืœื›ื• ืžืฉื. ื™ื—ื“ ืขื ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ื™ื ืžืขื™ืคื” ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื ืืžื ื•ืช. ื•ืืช ื—ื‘ืจืช ื”ื ื“ืœ"ืŸ ื”ืขืฆื•ืžื” ื•ื”ืจื•ื•ื—ื™ืช ื”ื™ื ืžื•ื›ืจืช, ื™ืœื“ื™ื• ืฉืœ ืกื™ืจื™ืœ ืœื ืžืงื‘ืœื™ื ืืฃ ืคืจื•ื˜ื”.

ื‘ื™ื•ื ืื—ื“ ื”ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืžืจื•ืฉืฉื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ืžื™ื™ื‘ ืœื•ืงื—ืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืืช ื”ื“ืื’ื” ื”ื›ืœื›ืœื™ืช, ื“ื ื™ ื”ื•ื ืจืง ื‘ืŸ 15. ื”ื—ื™ื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืงืฉื™ื ื•ืžื•ืจื›ื‘ื™ื. ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืžืกืชื‘ืจ ืฉืขื“ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ื”ื™ื ืงืจืŸ ื ืืžื ื•ืช ืฉืืžื•ืจื” ืœืžืžืŸ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื“ื ื™ ื‘ืœื‘ื“. ื–ื• ืงืจืŸ ืฉืืžื•ืจื” ืœืžืžืŸ ื›ืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœื›ืœ ืชืงื•ืคื” ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื•ื ืœื•ืžื“ ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืžืžื•ืฆืข ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ื”ื•ื ืกื‘ื™ืจ ื•ืžืขืœื”. ื”ืŸ ื“ื ื™ ื•ื”ืŸ ืžื™ื™ื‘, ื”ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื. ืžื™ื™ื‘ ืžื•ื“ื™ืขื” ืœื“ื ื™ ืฉื”ื•ื ื™ืœืžื“ ืจืคื•ืื”, ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืจืคื•ืื” ื”ื ื”ืืจื•ื›ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื”ื™ืงืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื“ื ื™ ืœื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืจื•ืคื ื”ื•ื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืคืชื•ื— ื—ื‘ืจืช ื ื“ืœ"ืŸ ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืคื™ ืฉืื‘ื ืฉืœื• ืขืฉื”. ืื•ืœื ื“ื ื™ ื ืืžืŸ ืœืื—ื•ืชื• ื‘ื›ืœ ื ื™ื ื‘ื’ื•ืคื•. ื•ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืืช ืžื” ืฉื”ื™ื ืื•ืžืจืช ืœื• ื”ื•ื ืœื•ืžื“ ืจืคื•ืื” ื•ื—ื•ืœื ืขืœ ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ื•ืžื’ืจืฉื™ื.

ื”ื‘ื™ืช ื”ื”ื•ืœื ื“ื™ ื”ื•ื ืกื™ืคื•ืจ ื™ืคื™ืคื”, ืกื•ื’ ืฉืœ ืื’ื“ื” ืงืกื•ืžื” ื”ื ื˜ื•ืขื” ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื‘ืจ ื”ืœื ืžืื•ื“ ืจื—ื•ืง. ื“ื ื™ ื ืžืฆื ื‘ืืžืฆืข ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืจืคื•ืื” ืฉืœื• ื‘ืฉื ืช 1968, ื–ื•ื”ื™ ืฉื ื” ืจื•ื•ื™ืช ืžื”ื•ืžื•ืช. ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืžื•ื—ื™ื ื•ืžืคื’ื™ื ื™ื, ืืจื”"ื‘ ืฉื˜ื•ืคืช ืžื—ืื•ืช ื•ืื™ ืกื“ืจ. ืื•ืœื ื“ื ื™ ืœื ืœื•ืงื— ื—ืœืง ื‘ื›ืœ ื”ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื•. ื”ื•ื ืฉืงื•ืข ืขืžื•ืง ืžืื•ื“ ื‘ืชื•ืš ืžืœืื›ืช ื”ื—ื™ื™ื. ื”ื•ื ืœื•ืžื“ ืœืœื ื”ืจืฃ, ื”ื•ื ืžืชื—ื–ืง ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืขื ืกืœืกื˜, ืื™ืŸ ืœื• ื–ืžืŸ ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื”ืคื’ื ื•ืช ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื. ืคืขื ืื—ืช ื‘ืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืจืคื•ืื” ื”ื•ื ื›ืžืขื˜ ื ืฉืืจ ืžืื—ื•ืจ, ื”ื•ื ื›ืžืขื˜ ื ื›ืฉืœ. ืžื™ ืฉื“ืื’ ืœื•, ืžื™ ืฉื”ื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื• ืœืชืœื ื•ื”ืฉื’ื™ื— ืขืœื™ื• ื”ื™ื” ื“"ืจ ืื™ื™ื‘ืœ. ื“"ืจ ืื™ื™ื‘ืœ ื“ืื’ ืฉื“ื ื™ ื™ืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ืงื•ืจืก ื‘ื›ื™ืžื™ื” ืื•ืจื’ื ื™ืช. ื•ื ืœ ืื™ื™ื‘ืœ ื‘ืช ื”ื–ื•ื’ ืฉืœ ื“"ืจ ืื™ื™ื‘ืœ ืฉืขื‘ื“ื” ื‘ืžืฉืจื“ ื”ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœืจืคื•ืื” ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื”, ื”ื™ื™ืชื” ืžื™ ืฉื‘ื–ื›ื•ืชื” ื“ื ื™ ืขืฉื” ืืช ื”ื”ื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืฉืœื•. ื‘ื’ืœืœ ืžืฉืคื˜ ืื—ื“ ืชืžื™ื ืฉื“"ืจ ืื™ื™ื‘ืœ ืืžืจ ืœื“ื ื™. ื“ื ื™ ื’ืžืœ ืœื–ื•ื’ ื”ื–ื” ื‘ื™ื“ ืจื—ื‘ื”, ื”ื•ื ืืฃ ืกื™ื™ื ืืช ื”ืกื˜ืื–' ื‘ืจืคื•ืื”, ืื•ืœื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ืฉื•ื ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืขื•ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืขืกืง ื›ืจื•ืคื.

ื”ื•ื ื”ื™ื” ื ื—ื•ืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืื™ื™ืœ ื ื“ืœ"ืŸ ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืื‘ื ืฉืœื• ืœืคื ื™ื•. ืžื™ ืฉืœืงื—ื” ืžืื•ื“ ืงืฉื” ืืช ื”ื—ืœื˜ืชื• ืœื ืœืขืกื•ืง ื‘ืจืคื•ืื” ื”ื™ื™ืชื” ืืฉืชื• ืกืœืกื˜. ืื™ืŸ ืื”ื‘ื” ื‘ื™ืŸ ืกืœืกื˜ ืœืžื™ื™ื‘. ืœืžืจื•ืช ืฉืจืง ื‘ื–ื›ื•ืชื” ืฉืœ ืžื™ื™ื‘ ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื” ืฉื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืคื’ื™ืฉื” ืžืงืจื™ืช ื‘ืจื›ื‘ืช ื”ืกืชื™ื™ื ื‘ื–ื•ื’ื™ื•ืช. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื ืฉื™ื ื”ืœืœื• ื”ื•ื ืงืฉื”, ืœื ื–ื•ืจื ื•ื—ืฉื“ื ื™. ืื•ืœื ืžื™ื™ื‘ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืขืจื™ืฆื” ืืช ื™ืœื“ื™ื• ืฉืœ ื“ื ื™, ื”ื™ื ื”ื“ื•ื“ื” ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื” ื‘ืขื•ืœื ื•ื›ืคื™ ืฉืชืขืฉื” ื”ื›ื•ืœ ืขื‘ื•ืจ ื“ื ื™ ื”ื™ื ืชืขืฉื” ื”ื›ื•ืœ ืขื‘ื•ืจ ื™ืœื“ื™ื•. ืžื™ื™ื‘ ื”ื™ื ืื—ืช ื”ื ืฉื™ื ื”ื—ื›ืžื•ืช ื•ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘. ื”ื™ื ื’ื ื™ืคื™ืคื™ื™ื” . ื›ืฉืžื™ื™ื‘ ื‘ืขืฆืžื” ืขื•ื‘ืจืช ื”ืชืงืฃ ืœื‘, ืžื™ ืฉืžื’ื™ืขื” ืœื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืœืกืขื•ื“ ืื•ืชื” ื•ืœื˜ืคืœ ื‘ื”. ื–ื• ืืœื ื”. ืืžื ื”ื ื•ื˜ืฉืช. ืžื™ื™ื‘ ื”ื™ื ื”ืžืื•ืฉืจืช ื‘ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื›ืขืช ื›ืฉืื™ืžื” ื”ื’ื™ืขื”. ื›ื•ืœื ืžืื•ืฉืจื™ื ืžื—ื–ืจืชื” ืฉืœ ืืœื ื”. ืืœื ื” ื”ืงื“ื•ืฉื”, ืืœื ื” ืฉื ื˜ืฉื” ืืช ื™ืœื“ื™ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื˜ืคืœ ื‘ื›ืœ ื”ื ื–ืงืงื™ื ื•ื”ืขื ื™ื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื. 'ืืœื ื” ื”ื™ื ืงื“ื•ืฉื”', ืžืกื‘ื™ืจื•ืช ืœื• ื”ื ืฉื™ื ืฉื’ื™ื“ืœื• ืืช ื“ื ื™. ื“ื ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืื™ื ื• ืžืฆืœื™ื— ืœืกืœื•ื— ืœืืžื•, ืื•ืœื ืžื™ื›ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืžื™ื™ื‘ ื‘ื›ืœ ื ื™ื ื‘ื’ื•ืคื•, ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ื›ืœ ืžื” ืฉืžื™ื™ื‘ ืžื‘ืงืฉืช ืžืžื ื• ื›ื•ืœืœ ื“ืื’ื” ืœืืžื• ื”ื ื•ื˜ืฉืช ื”ืงื“ื•ืฉื”.

"ื”ื‘ื™ืช ื”ื”ื•ืœื ื“ื™" ื”ื•ื ืกื™ืคื•ืจ ื™ืคื™ืคื™ื™ื”, ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ืงืฉืจื™ ื“ื, ืขืœ ืื”ื‘ื” ืœืœื ืชื ืื™ื, ืขืœ ื ืชื™ื ื” ืื™ื ืกื•ืคื™ืช ืขืœ ืงื‘ืœื” ื•ื”ืงืจื‘ื”, ื•ืžืœืื›ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื›ื•ื ื” ื•ื”ื˜ื•ื‘ื” ื–ื• ืฉืชืžืœื ืื•ืชื ื• ืกื™ืคื•ืง ื•ืฉืœื•ื•ื”. ืจื•ืฆื• ืœืงืจื•ื.

ืžื•"ืœ: ืขื ืขื•ื‘ื“ ืžืื ื’ืœื™ืช:ืงื˜ื™ื” ื‘ื ื•ื‘ื™ืฅ' 294 ืข'





bottom of page