top of page
  • Writer's pictureKaren Agmon

מלון הזכוכית/אמילי סנט ג'ון מנדל


וינסט ופול הם אחים, חצאי אחים. יש להם את אותו האבא. אבא של פול עזב את אמא של פול עבור משוררת היפית צעירה. וינסט הייתה הבת שלהם. ילדה יפיפייה שגדלה להיות אשה צעירה ויפה מאוד. פול גדול ממנה. ההתבגרות שלו עוברת דרך מכוני גמילה. רוב הזמן הוא עם אמא שלו אולם אחרי ההסתבכות האחרונה היא שולחת אותו לאבא שלו לקאייט-חצי אי בקצה הצפוני של האי ונקובר בקנדה. בגיל 13 וינסט מאבדת את אמא שלה. היא כנראה טבעה עם הקייק. התאונה הזו מדרדרת את וינסט. והיא עוברת לגור עם דודה שלה. פול איכשהו ממשיך בחייו. ובשנת 1999 הוא אפילו לומד כלכלה באוניברסיטה למרות שמה שמעניין אותו זה להלחין. הוא לא מצליח להשתלב בשום חבורה ומוצא את עצמו די בודד ומתוסכל. כדורי אקסטזי מקולקלים שהוא נותן מתנה לאניקה זמרת ונגנית בלהקת מוזיקה אלטרנטיבית. גורמים למותו של צרלי נגן הקלידים. ומאז פול רדוף. בשנת 2005 וינסט ופול עובדים במלון קאייט. מלון פאר שנבנה בחצי האי שלהם. מלון שמספק לאורחיו, מצד אחד התבודדות מוחלטת מהעולם עם תפאורה של טבע ראשוני ומצד שני כל הפאר והפינוקים שאפשר לדרוש. הבעלים של כל העושר הזה הוא ג'ונתן אלקייטיס. אבל מלון הפאר הזה הוא רק שעשוע עבור ג'ונתן אלקייטיס. כיון שהעיסוק שממנו יש לו את ההון האגדי שלו, זה השקעות, פיננסים, כסף. ג'ונתן הוא אחד האנשים העשירים בתבל. הוא עושה את הונו מהשקעות. ערב אחד בשנת 2005 מישהו חורט על חלון הזכוכית במלון הפאר "תבלע זכוכית" הכתובת הזו הייתה מיועד לג'ונתן הבעלים, אבל מי שראה אותה בסוף היה ליאון פרבנט מנכ"ל של חברת הובלה ימית. הוא זה שראה את הכתובת והוא זה שיראה את ג'ונתן שהתעכב ביום. זו תהיה אחת הפגישות הגורליות בחייו. הוא לא יודע זאת עדין בשנת 2005. גם לוינסט היפה הפגישה עם האורח ג'ונתן אלקייטיס היא גורלית. היא עובדת כברמנית במלון וכשהיא מוזגת משקה לג'ונתן גורלה משתנה. פול אחיה מפוטר מהמלון למחרת הגעתו של ג'ונתן. מנהל הלילה התורן מאשים אותו בחריטה על הזכוכית. פול לא מתווכח אלא לוקח את חפציו ועוזב וינסט עוזבת יום אחריו. היא קיבלה הצעה שהיא לא יכלה לסרב לה. היא עברה לגור עם ג'ונתן "במדינת הכסף". את הביטוי "מדינת הכסף" היא שומעת ממירלה. מירלה היא בת הזוג של 'פייסל' נסיך סעודי שגם היה אחד המשקיעים אצל ג'ונתן. אחד המשקיעים הכבדים. הם יצאו ביחד כמה וכמה פעמים שני הזוגות מירלה ופייסל ווינסט וג'ונתן. מירלה היא בת גילה של וינסט. הן הפכו לחברות טובות. ווינסט שמחה שסוף סוף יש לה חברה. אחר- כך, אחרי הקריסה אחרי שהאמת תצא לאור אחרי שוינסט למרות הכל תהיה חופשיה. היא לא הואשמה. עמוק בליבה היא ידעה. היא יודעת שאי אפשר היה לא לדעת. היא תפגוש את מירה בבר בנו-יורק, וינסט עבדה בו. מירלה תיכנס לשם עם חברים. לא עם פייסל כמובן , הוא התאבד. מירלה לא תאמר לה מילה, היא לא תתייחס אליה בכלל. היא תתנהג לוינסט כאילו וינסט היא אוויר. וינסט תנסה להגיד לה משהו. אבל מירלה לא תגיב. היא תסתכל עליה ולא תעשה שום סימן של הכרות. זה היה כנראה הדבר הסופי שגרם לוינסט לעלות על הספינה. היא עשתה קורס והפכה לטבחית שמורשית לעבוד על ספינות. ג'ונתן היה מבוגר ממנה בהמון שנים. למרות ששניהם ענדו טבעות נישואין, הם לא היו נשואים. ג'ונתן חשב שזה יראה טוב יותר אם העולם יראה אותו כאיש נשוי ולא סתם כאשמאי זקן המנצל אשה צעירה ויפייפיה. וינסט הייתה שותפה מושלמת לג'ונתן. פול אחיה והיא לא בקשר בכלל. אולם ערב אחד היא תלך לשמוע אותו מופיע, פול הפך לאומן מצליח למדי כזה שמדברים עליו. היא הולכת לראות אותו מופיע. האמת שמתגלה לה בזמן ההופעה מזעזעת אותה. אולם אין לה אצל מי לפרוק זאת. המצב במדינת הכסף כבר התחיל להתערער, היא עוד לא יודעת כלום אבל היא מבינה שמשהו השתנה וכמה ימים אחרי זה הכל משתנה.

מלון הזכוכית הוא ספר יפיפה. הוא כתוב נפלא. הוא כתוב באופן פיוטי שובה לב. והוא מרתק. קשה להניח אותו מהיד. כל הדמויות שמאכלסות אותו הן דמויות מלאות, מעניינות ומורכבות. המשקיעים של ג'ונתן, הבת שלו, אלה קספרסקי - מי שידעה את האמת הרבה לפני כולם. היא גם ניסתה להזהיר, היא הזהירה. היא כתבה מכתבים. אף אחד לא הקשיב לה. וינסט היא הדמות הראשית ברומן המהפנט הזה, אולם לכל הדמויות בספר יש תפקיד מרכזי כולם מכניסים אותנו עמוק לאווירה. העלילה של הסיפור מהפנטת. מלון הזכוכית הוא ספר מרתק קריא ויפיפה, רוצו לקרוא.


מו"ל: עם עובד תרגמה מאנגלית: מרב זקס-פורטל 303 ע'




Commentaires


bottom of page